1
00:01:36,250 --> 00:01:37,850
आह, ओनीई -सान!

2
00:01:39,310 --> 00:01:40,910
का बात बा, अचानक?

3
00:01:42,330 --> 00:01:44,550
रउरा सभे से निहोरा बा कि ऊपर आ जाईं.

4
00:01:45,430 --> 00:01:46,430
कृपया, कृपया।

5
00:01:49,770 --> 00:01:51,370
बहरी गरम हो गइल होई।

6
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
कृपया,

7
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
कृपया कइल जाव.

8
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
चलीं चलल जाव.

9
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
हमरा के माफ करीं।

10
00:02:51,730 --> 00:02:52,730
अरे अनीकी जी।

11
00:02:53,010 --> 00:02:54,250
तनी देर हो गइल बा ना?

12
00:02:54,610 --> 00:02:55,610
हॅंं।

13
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
का हो रहल बा निक?

14
00:03:12,490 --> 00:03:13,570
तू आपन नौकरी छोड़ देले बाड़ू।

15
00:03:15,050 --> 00:03:16,050
का हो रहल बा?

16
00:03:18,190 --> 00:03:19,190
रउरा त सही कहत बानी.

17
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
हमरा से बाज नइखे आवत।

18
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
उ कहले कि उ एकरा खाती पईसा ना दिहे।

19
00:03:25,420 --> 00:03:26,420
एकर कवनो फायदा नइखे.

20
00:03:27,500 --> 00:03:29,300
तेनजी साहब, रउरा कइसे कह सकीलें.

21
00:03:30,960 --> 00:03:33,680
रउरा त बस आगे बढ़त रहे के चाहत रहे।

22
00:03:35,060 --> 00:03:36,240
श्री तेनजी जी के बा।

23
00:03:38,380 --> 00:03:41,300
हमहीं घर से बाहर निकलल बानी
आ बहुते कठिनाई भइल.

24
00:03:43,260 --> 00:03:44,720
बताईं रउरा कारीगर पसंद ना होखे.

25
00:03:46,260 --> 00:03:47,420
हम एहसे ना करेनी कि हमरा पसंद बा।

26
00:03:52,910 --> 00:03:53,888
कहाँ जात बाड़ू?

27
00:03:53,890 --> 00:03:54,910
हम खरीदारी करे जात बानी।

28
00:03:56,070 --> 00:03:57,410
रउरा लगे बीयर नइखे, ना?

29
00:03:58,430 --> 00:03:59,870
हम अपना साथे एगो पेय पीये जात बानी
बेरोजगार भाई।

30
00:04:03,330 --> 00:04:04,590
हम त ठीक से वापस आ जाईब।

31
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
अरे!

32
00:04:12,850 --> 00:04:13,850
शिंजी सही कहत बाड़े।

33
00:04:15,850 --> 00:04:19,470
बहुत दिन से काम करत बाड़े
तोहरा बिना।

34
00:04:21,209 --> 00:04:22,210
खैर...

35
00:04:26,159 --> 00:04:27,660
त, रउरा का करे जा रहल बानी?

36
00:04:28,400 --> 00:04:30,420
का रउवा कवनो नौकरी खोजे वाला बानी?

37
00:04:32,980 --> 00:04:35,400
अगर रउरा एहिजा रहे वाला बानी त रउरा...
शिंजी से सीख लेबे के पड़ी.

38
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
हम एकरा बारे में सोचब।

39
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
गरम हो गइल बा।

40
00:06:59,960 --> 00:07:01,220
हँ, त बा.

41
00:07:10,120 --> 00:07:11,820
कृपया रुक जाइए।

42
00:07:13,580 --> 00:07:14,820
कृपया रुक जाइए।

43
00:07:15,600 --> 00:07:16,680
ई का ह?

44
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
ठीक बा।

45
00:07:21,260 --> 00:07:22,800
आज रात के बाहर ना निकले वाला बाड़ू?

46
00:07:25,900 --> 00:07:27,180
हम अलविदा कह दिहनी ना?

47
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
हमरा के माफ करीं।

48
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
ठीक?

49
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
कब ले सुते वाला बाड़ू?

50
00:10:27,700 --> 00:10:28,780
ई त सुरक्षा के दौर ह.

51
00:10:29,460 --> 00:10:31,000
रउरो तइयार होखे के चाहीं.

52
00:10:31,580 --> 00:10:32,580
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.

53
00:10:33,460 --> 00:10:34,460
ठीक बा।

54
00:10:45,740 --> 00:10:47,660
रउरा भी वर्कशॉप में जाए के चाहीं।

55
00:10:48,260 --> 00:10:49,420
रउरा साफ-सफाई ना कर सकीं ना?

56
00:10:50,260 --> 00:10:51,820
ना, आज हम ठीक बानी।

57
00:10:53,670 --> 00:10:55,170
फेर जल्दी करऽ आ नौकरी खोजऽ।

58
00:10:56,010 --> 00:10:57,250
एतना उलझल मत होखब।

59
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
चलीं चलल जाव.

60
00:13:17,100 --> 00:13:18,300
का रउवा नौकरी के तलाश में बानी?

61
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
का बात बा ?

62
00:13:29,020 --> 00:13:32,060
का ऊ रउरा के धोखा देत बा?

63
00:13:34,860 --> 00:13:36,000
हमरा त अभी एहसास हो गईल।

64
00:13:38,500 --> 00:13:39,320
करऽ

65
00:13:39,320 --> 00:13:45,700
कारीगर लोग के...

66
00:13:46,600 --> 00:13:49,160
लागत बा कि रउरा कवनो बार में लोकप्रिय होखब
इहाँ के आसपास के ओर।

67
00:13:52,860 --> 00:13:59,580
जबसे हमनी के बियाह भईल बा... जहां तक हमार बात बा
जानत बानी, एक दू बेर भइल बा.

68
00:14:03,400 --> 00:14:04,480
हमरा के माफ करीं।

69
00:14:07,680 --> 00:14:09,680
काहे माफी मांगत बानी?

70
00:14:18,250 --> 00:14:20,130
इहाँ के आसपास नौकरी के तलाश में बानी?

71
00:14:20,930 --> 00:14:23,610
ना, सोचनी कि टोक्यो के चारों ओर देखब।

72
00:14:26,170 --> 00:14:30,790
अगर रउरा इहाँ रहतीं त हमरा खुशी होई।

73
00:14:48,970 --> 00:14:51,010
आशा बा कि ऊ आदमी धोखा छोड़ दी
हमरा के।

74
00:14:54,130 --> 00:14:59,450
आशा बा कि भाई के नौकरी के तलाश से होई
बढ़िया से चल जा।

75
00:15:01,030 --> 00:15:02,390
हो सके त हम अपना नईहर में चल जाईब।

76
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
एक सेकंड रुकऽ, हम एगो फोटो खींचत बानी!

77
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
हम तहरा के बहुत कुछ दे देब।

78
00:17:59,160 --> 00:18:00,260
हम तोहरा के खूब पसीना दे देब।

79
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
देखल जाव.

80
00:29:34,730 --> 00:29:35,730
कैटानिया पर बा।

81
00:45:47,020 --> 00:45:48,320
हमरा के माफ करीं।

82
00:45:55,900 --> 00:45:57,840
चलीं नाटक कइल जाव कि हम ना कइनी.

83
00:46:50,600 --> 00:46:57,480
खाना खातिर धन्यवाद।

84
00:47:14,760 --> 00:47:15,760
हमरा कुछ साके के जरूरत बा।

85
00:47:16,740 --> 00:47:18,420
हम तहरा के कुछ बना देब तुरंत।

86
00:47:22,100 --> 00:47:28,720
हम निकलत बानी।

87
00:47:29,740 --> 00:47:30,740
कहाँ जात बाड़ू?

88
00:47:31,500 --> 00:47:34,100
हमरा अपना साथियन से एह बारे में बात करे के जरूरत बा
काम करेला।

89
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
हमरा खाए के मन बा।

90
00:53:06,250 --> 00:53:09,550
जबले भाई ना लवटल तबले हम ना रहनी
अइसने बा.

91
00:53:10,990 --> 00:53:13,090
जइसे हम ठग मेहरारू बन गइल बानी.

92
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
हम त परेशानी में बानी।

93
00:54:08,560 --> 00:54:09,560
रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद।

94
01:19:25,580 --> 01:19:26,580
बाए।

95
01:22:01,820 --> 01:22:06,320
कुछ मिलल बा का?

96
01:22:06,800 --> 01:22:08,200
ना.

97
01:22:32,060 --> 01:22:33,460
केन के ह।

98
01:22:49,710 --> 01:22:50,710
हमरा इहाँ ना होखे के बा।

99
01:22:59,210 --> 01:23:01,270
बाबूजी, हमरा जाए के बा।

100
01:23:01,790 --> 01:23:03,730
कहाँ जात बाड़ू?

101
01:23:04,010 --> 01:23:05,010
कारीगरन से भेंट करे जा रहल बानी।

102
01:23:07,390 --> 01:23:10,190
हम रउरा से शिंजी से परिचय करावे जा रहल बानी जइसे...
हमार सहायक हउवें.

103
01:23:13,970 --> 01:23:15,990
हमहूँ रिटायर होखे के सोचत बानी।

104
01:23:17,190 --> 01:23:18,830
आ शिंजी, 1999 में भइल.

105
01:23:19,660 --> 01:23:21,840
तोहरा आ रात के लइकिन के मिल जाई
अलगा हो गइल बा.

106
01:23:27,280 --> 01:23:30,120
अगर रउरा हमार चिन्ह लेके चले के बा त रउरा लगे बा
अपना परिवार के देखभाल करे खातिर।

107
01:23:32,260 --> 01:23:33,260
हॅंं।

108
01:23:35,420 --> 01:23:39,000
तू त सचहूँ बूढ़ हो गइल बाड़ू, आ लेबे के पड़ी
अपना बेटा के देखभाल करीं।

109
01:23:42,200 --> 01:23:46,500
मेगुने -सान, माफ करब, बाकिर कृपया रहऽ
इहाॅंं।

110
01:23:54,760 --> 01:23:55,700
तू का हउअ

111
01:23:55,700 --> 01:24:18,760
काम?

112
01:24:20,280 --> 01:24:21,280
हम सोचत बानी।

113
01:24:21,500 --> 01:24:22,500
बिलकुल ना!

114
01:24:36,349 --> 01:24:40,210
तू एह घर से बाहर ना निकल सकेलऽ, ना?

115
01:26:26,670 --> 01:26:27,670
ऊफ के बा।

116
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
धन्यबाद।

117
01:29:35,050 --> 01:29:36,050
हमरा विश्वास नइखे होत कि हम टोक्यो में बानी.

118
01:56:21,260 --> 01:56:22,720
का हम तोहरा के स्टेशन पर भेज दीं?

119
01:56:23,500 --> 01:56:24,680
ना, हम चलत रहब।

120
01:56:25,800 --> 01:56:27,340
अबकी बेर त बढ़िया से करीं.

121
01:56:29,040 --> 01:56:30,040
हॅंं।

122
01:56:30,560 --> 01:56:31,840
अगर काम ना होखे त वापस आ जाइए।

123
01:56:32,920 --> 01:56:34,000
हम अपना नीचे एकर इस्तेमाल करब।

124
01:56:59,950 --> 01:57:00,950
गणबट्टे कुदासा के बा।